มุสลิม/หมวดที่1/บทที่5/ฮะดีษเลขที่ 0009
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
อะนัส บินมาลิก รายงานว่า พวกเราถูกห้ามในการถามท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ ฉะนั้นพวกเราจึงประหลาดใจในการที่ชายผู้ชาญฉลาดคนหนึ่งจากชนบทจะมาถามท่าน และพวกเราก็จะได้ฟัง (เรื่องที่เขาถามท่านรอซูล) แล้วก็มีชายคนหนึ่งจากชนบทมาหาท่านพลางกล่าวว่า โอ้มูฮัมหมัด ตัวแทนของท่านได้บอกกับพวกเราว่า ท่านนั้นอ้างว่าอัลลออ์ได้ส่งท่านมา ท่านรอซูลตอบว่า ถูกต้องแล้ว เขาถามต่อว่า ฉะนั้นผู้ใดเล่าที่สร้างฟ้า ท่านรอซูลตอบว่า อัลลอฮ์ เขาถามว่า แล้วผู้ใดสร้างแผ่นดิน ท่านรอซูลตอบว่า อัลลอฮ์ เขาถามอีกว่า ผู้ใดตรึงภูเขานี้ไว้ และทำให้สรรพสิ่งต่างๆ มีขึ้นมา ท่านรอซูลตอบว่า อัลลอฮ์ เขากล่าวว่า ด้วยกับผู้ที่สร้างฟ้า,สร้างแผ่นดินและตรึงภูเขาไว้ พระองค์อัลลอฮ์ได้ส่งท่านมาหรือ ? ท่านรอซูลตอบว่า ใช่
เขาถามอีกว่า ตัวแทนของท่านได้บอกกับพวกเราว่า จำเป็นต่อพวกเราต้องละหมาดในวันหนึ่งกับคืนหนึ่งห้าเวลา ท่านรอซูลตอบว่า ถูกต้องแล้ว เขากล่าวว่า ด้วยกับสิ่งนี้หรือที่พระองค์ส่งท่านมา พระองค์อัลลอฮ์ไช่ไหมที่ใช้ท่านในเรื่องนี้ ท่านรอซูลตอบว่า ใช่ เขาถามกล่าวอีกว่า ตัวแทนของท่านได้อ้างกับพวกเราว่า จำเป็นต่อพวกเราจะต้องจ่ายซะกาตจากทรัพย์ของพวกเรา ท่านรอซูลตอบว่า ถูกต้องแล้ว เขากล่าวว่า ด้วยกับสิ่งนี้หรือที่พระองค์ทส่งท่านมา อัลลอฮ์ไช่ไหมที่ใช้ท่านในเรื่องนี้ ท่านรอซูลตอบว่า ใช่ เขากล่าวว่า ตัวแทนของท่านได้อ้างกับพวกเราว่า จำเป็นต่อพวกเราจะต้องถือศีลอดเดือนรอมฏอนทุกปี ท่านรอซูลตอบว่า ถูกต้องแล้ว เขากล่าวว่า ด้วยกับสิ่งนี้หรือที่พระองค์ส่งท่านมา อัลลอฮ์ไช่ไหมที่ใช้ท่านในเรื่องนี้ ท่านรอซูลตอบว่า ใช่ เขากล่าวต่อไปว่า ตัวแทนของท่านได้อ้างกับพวกเราว่า จำเป็นต่อพวกเราที่จะต้องทำฮัจญ์ ณ.บัยตุ้ลลอฮ์ หากมีความสามารถกระทำได้ ท่านรอซูลตอบว่า ถูกต้องแล้ว
ท่านอะนัส กล่าวว่า หลังจากนั้นผู้ถามก็กลับไปโดยกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาพร้อมกับสัจธรรม ฉันจะ (ปฏิบัติให้ครบถ้วนโดย) ไม่เพิ่มและลดหย่อนให้มากไปกว่านี้ ท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัมจึงกล่าวว่า หากเขาทำจริงตามที่ได้ยืนยันเขาได้เข้าสวรรค์แน่นอน
|
|