มุสลิม/หมวดที่1/บทที่43/ฮะดีษเลขที่ 0177
حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا . قَالَ فَقَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
อบูซิบยาน รายงานว่า ฉันเคยได้ยิน อุซามะห์ อิบนุซัยด์ อิบนุฮาริซะห์ ได้เล่าว่า ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งพวกเราไปที่หน้าด่านของเผ่าญุฮัยนะห์ เราเข้าจู่โจมเผ่านั้นในตอนเช้า ดังนั้นเราจึงทำให้พวกเขาปราชัย ส่วนฉันและทหารอีกคนหนึ่งจากชาวอันศอร ได้ตามชายคนหนึ่งไป เมื่อเราประชิดตัวเขา,เขาก็กล่าวว่า ลาอิลาฮ่าอิ้ลลัลลอฮ์ ฉะนั้นชายชาวอันศอรจึงลดดาบลง แต่ฉันได้แทงเขาด้วยหอกของฉันจนกระทั่งเขาเสียชีวิต เขากล่าวว่า และเม่อเรากลับจากศึกครั้งนี้ปรากกฎว่าข่าวนี้ได้มาถึงท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ก่อนแล้ว ท่านได้กล่าวกับฉันว่า โอ้อุซามะห์ เจ้าสังหารเขาหลังจากที่เขากล่าวปฏิญาณตนว่า ลาอิลาฮ่าอิ้ลลัลลอฮ์ อย่างนั้นหรือ ? เขาเล่าว่า ฉันตอบว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เขากล่าวมันเพื่อป้องกันตัวเองเท่านั้น เขาเล่าว่า ท่านรอซูลกล่าวอีกว่า เจ้าสังหารเขาหลังจากที่เขากล่าวปฏิญาณตนว่า ลาอิลาฮ่าอิ้ลลัลลอฮ์ อย่างนั้นหรือ ? เขาเล่าว่า ท่านรอซูยังคงกล่าวซ้ำเช่นนี้กับฉันหลายครั้ง จนกระทั่งฉันหวังว่า ฉันไม่เคยเป็นมุสลิมมาก่อนวันนี้ก็ดี (หวังว่าความผิดก่อนหน้าจะถูกลบด้วยการเข้ารับอิสลามในวันนี้)
|
|