บุคคอรี/หมวดที่2/บทที่37/ฮะดีษเลขที่ 50
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
อบีฮุรอยเราะห์ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่ได้ปรากฏตัวต่อหน้ามวลชนอยู่นั้น มีชายผู้หนึ่งมาหาท่าน แล้วถามว่า อีหม่าน คืออะไร ? ท่านตอบว่า อีหม่าน คือการที่ท่านจะต้องศรัทธาต่อพระองค์อัลลอฮ์, ต่อมะลาอิกะห์ของพระองค์, ศรัทธาต่อการกลับไปพบพระองค์ และศรัทธาต่อบรรดารอซูลของพระองค์, และศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพ (ในวันกิยามะห์) เขาถามต่ออีกว่า อิสลาม คืออะไร ? ท่านตอบว่า อิสลาม คือการที่ท่านจะต้องสักการะต่อพระองค์อัลลอฮ์ โดยไม่นำสิ่งใดมาเป็นภาตีกับพระองค์ และการที่ท่านจะต้องดำรงละหมาด,จ่ายซะกาตที่เป็นข้อบัญญัติ และถือศีลอดเดือนรอมฏอน เขาถามว่า อัลเอียะห์ซาน คืออะไร ? ท่านตอบว่า คือการที่ท่านจะต้องสักการะต่อพระองค์อัลลอฮ์ประหนึ่งว่าท่านได้เห็นพระองค์ หากแต่ท่านไม่ได้เห็นพระองค์ แต่พระองค์ทรงเห็นท่าน เขาถามว่า กาลอวสาน จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ท่านตอบว่า ผู้ถูกถามก็ไม่รู้ดีไปกว่าผู้ถาม แต่ฉันจะบอกถึงสัญญาณของมัน คือ เมื่อนางทาสคลอดผู้เป็นนายของนางออกมา และเมื่อผู้เลี้ยงอูฐ, ผู้ต้อนฝูงแกะ แข่งขันกันสร้างอาคารสูง (นี่คือสัญญาณของมัน) และยังมีอีกห้าประการซึ่งไม่มีผู้ใดล่วงรู้นอกจากอัลลอฮ์ หลังจากนั้นท่านก็อ่านอัลกุรอาน อายะห์ที่ว่า “แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ความรู้เรื่องกาลอวสานมีอยู่ ณ.ที่พระองค์” ซูเราะห์ลุกมาน อายะห์ที่ 34)
หลังจากนั้นผู้ถามก็กลับไป ท่านนบีจึงกล่าวว่า พวกเจ้าไปตามเขากลับมา (เมื่อพวกเขาไปตามหา) ก็ไม่พบร่องรอยใดๆ เลย ท่านนบีได้กล่าวว่า เขาคือญิบรีลที่มาสอนผู้คนในเรื่อง (หลักสำคัญ) ของศาสนา
อบูอับดิลลาฮ์ (อิหม่ามบุคคอรี) กล่าวว่า ท่านนบีได้พิจารณาว่าทุกสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา
อ้างอิงเพิ่มเติม ฮะดีษเลขที่ 4777
|
|