บุคคอรี/หมวดที่3/บทที่50/ฮะดีษเลขที่ 131

 

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ "‏‏. فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ‏. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا‏. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ "‏‏. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا‏.

  

               อับดุลลอฮ์ อิบนิอุมัร รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า
แท้จริงมีต้นไม่ชนิดหนึ่งที่ใบของมันไม่ร่วง มันเปรียบดังมุสลิม พวกเจ้าทั้งหลายจงบอกกับฉันซิว่า มันคือต้นอะไร ?  บรรดาผู้คนต่างก็คิดถึงต้นไม้ที่ขึ้นตามทะเลทราย แต่ฉันคิดอยู่ในใจว่า มันคือต้นอินทผลัม อับดุลลอฮ์กล่าวต่อไปว่า แต่ฉันอายที่จะตอบคำถามนี้ แล้วบรรดาผู้คนก็กล่าวว่า โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ได้โปรดบอกพวกเราเถิดว่า มันคือต้นอะไร ? ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ตอบว่า มันคือต้นอินทผลัม
               อับดุลลอฮ์ได้กล่าวว่า ฉันได้คุยเรื่องที่ฉันคิดอยู่ในใจให้พ่อของฉัน (อุมัร) ฟัง ท่านกล่าวว่า ถ้าหากว่าเจ้าตอบตามที่คิด ฉันจะชอบมากกว่าการที่เจ้าบอกว่าอย่างนั้น,อย่างนี้ 

 



ฮะดีษนี้มาจาก อ.ฟารีด เฟ็นดี้
http://www.fareedfendy.com

URL สำหรับเรื่องนี้คือ:
http://www.fareedfendy.com/modules.php?name=Sections2&op=viewarticle2&artid=347