มุสลิม/หมวดที่1/บทที่76/ฮะดีษเลขที่ 0319
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ " ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا "
อิบนุ อับบาส รายงานว่า ครั้งหนึ่งขณะที่เราเดินทางร่วมตอนกลางคืนกับท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ระหว่างมักกะห์ กับมะดีนะห์ ซึ่งเราได้ผ่านหุบเขาแห่งหนึ่ง ท่านนบีได้ถามว่า นี่คือหุบเขาอะไร พวกเขาตอบว่า มันคือหุบเขา “อัลอัซร๊อก” ท่านกล่าวว่า เหมือนฉันได้เห็นท่านนบีมูซา ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านก็เล่าให้ฟังเกี่ยวกับ สีผิวและผม (ของท่านนบีมูซา) ซึ่งดาวู๊ด (ผู้รายงานในลำดับถัดมา) ไม่สามารถจำคำรายงานได้ทั้งหมด (ว่าท่านนบีได้กล่าวถึงรายละเอียดของนบีมูซาเช่นไรบ้าง) ท่านเอานิ้วอุดหูของท่าน และกล่าวตอบรับการเรียกร้องต่ออัลลอฮ์ ด้วยคำกล่าว “ตัลบียะห์” ด้วยเสียงดัง ขณะที่ผ่านหุบเขาแห่งนี้
แล้วเราได้เดินต่อจนผ่านมาถึงรอยทางเดินแห่งหนึ่ง ท่านถามพวกเราว่า นี่มันรอยทางอะไร พวกเราตอบว่า รอยทางมาจากฮัรชา (ภูเขาที่ตั้งอยู่ระหว่างแคว้นชามกับนครมะดีนะห์ค่อนมาทางญัวอ์ฟะห์) หรือลัฟฟะห์ ท่านกล่าวว่า เหมือนกับฉันได้เห็นนบียูนุส อยู่บนอูฐตะโหนกเดียวสีแดง ท่านสวมชุดยาวที่ทอจากเส้นใยอินทผลัมที่นำมาเป็นเชือกสนตะพายอูฐ แล้วท่านก็กล่าวตอบรับการเรียกร้องต่อพระองค์อัลลอฮ์ (กล่าวตัลบียะห์) ขณะผ่านหุบเขาแห่งนี้
|
|