มุสลิม/หมวดที่1/บทที่85/ฮะดีษเลขที่ 0359
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى . فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ " قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ . قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً
อับดุลลอฮ์ อิบนิมัสอู๊ด รายงานว่า ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงฉันรู้ดีว่ากลุ่มสุดท้ายที่ได้ออกจากนรก และเป็นกลุ่มสุดท้ายที่ได้เข้าสวรรค์ เขาคือชายผู้หนึ่งที่ออกจากนรกในสภาพที่คลานออกมา แล้วพระองค์อัลลอฮ์ ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง ได้กล่าวแก่เขาว่า จงไปเข้าสวรรค์ซิ ดังนั้นเขาจึงไปที่สวรรค์ แต่เขาคิดว่า สวรรค์น่าจะเต็มหมดแล้ว เขาจึงได้กลับมา พร้อมกับกล่าวว่า องค์อภิบาลของข้าเอ๋ย ฉันพบว่าสวรรค์มันเต็มแล้ว แล้วพระองค์อัลลอฮ์ ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง ก็กล่าวกับเขาว่า กลับไปใหม่ แล้วจงเข้าไปในสวรรค์ แล้วเขาก็กลับไปที่สวรรค์ ระหว่างนั้นเขาคาดการณ์ว่า สวรรค์น่าจะเต็มหมดแล้ว เขาจึงกลับมาอีกครั้งหนึ่ง แล้วกล่าวว่า องค์อภิบาลของข้าเอ๋ย ฉันพบว่าสวรรค์เต็มหมดแล้ว ดังนั้นพระองค์อัลลอฮ์ จึงกล่าวแก่เขาว่า เจ้าจงกลับไปอีกครั้งแล้วก็จงเข้าไปในสวรรค์ เพราะสำหรับเจ้านั้นเทียบกับโลกดุนยาสิบเท่าตัว หรือ สำหรับเจ้านั้นสวรรค์จะมีขนาดเท่ากับสิบเท่าของโลกดุนยา เขากล่าวว่า ท่านเย้ยหยันหรือล้อเล่นกับฉันหรือ และพระองค์ท่านนั้นคือผู้ทรงสิทธิ์เหนือทุกสิ่ง
อับดุลลอฮ์ อิบนิมัสอู๊ด กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม หัวเราะจนกระทั่งเขี้ยวของท่านปรากฏให้เห็น, ท่านกล่าวว่า นี่แหละคือผู้ที่ถูกเรียกว่าคนสุดท้าย และเป็นชาวสวรรค์ที่อยู่ในชั้นต่ำสุด
|
|