ซูเราะห์อัลบะกอเราะห์ อายะห์ที่ 14
وَإذَا لَقُوا الَّذِيْنَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإذَا خَلَوا إلَى شَيَاطِيْنِهِمْ قَالُوا إنَّا مَعَكُمْ إنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُوْنَ
และเมื่อพวกเขาพบบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาแล้ว แต่เมื่อเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาแกนนำของพวกเขา ก็กล่าวว่า แท้จริงเราอยู่กับพวกท่าน เราเป็นเพียงผู้เย้ยหยันเท่านั้น
พระองค์อัลลอฮ์ทรงแฉพฤติกรรมหน้าไหว้หลังหลอกของบรรดาผู้กลับกลอกทางด้านการศรัทธาว่า เมื่อพวกเขาได้พบเจอบรรดาผู้ศรัทธาก็แสดงตนว่าเป็นผู้ศรัทธาด้วยเช่นเดียวกัน และพวกเขาจะยืนยันด้วยคำพูดของพวกเขาว่า เราได้ศรัทธาแล้ว
การยืนยันด้วยคำพูดและการแสดงตนว่าเป็นผู้ศรัทธานี้ เพียงเพื่อต้องการปกป้องคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขา หรือแสวงหาผลประโยชน์ที่พึงจะได้รับโดยใช้สิทธิของความเป็นมุสลิม เช่น ส่วนแบ่งในทรัพย์สงครามเป็นต้น
แต่เมื่ออยู่ตามลำพังกับบรรดาชัยตอนของพวกเขาก็แสดงธาตุแท้ของพวกเขาออกมา
คำว่า ชัยตอน นั้นโดยทั่วไปแล้ว บรรดาผู้คนจะเข้าใจว่าคือ มารร้ายจากญินที่ไม่สามารถมองเห็นตัวตนได้ แต่ในภาษาอาหรับ มักจะใช้คำนี้แสดงถึง ความชั่ว,ความเลวร้าย หรือคนที่มีพฤติกรรมชั่วร้ายก็จะถูกเรียกว่า ชัยตอน เช่นเดียวกัน
ในตัฟซีร อิบนิ กะษีร ได้อ้างคำรายว่า ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวกับ อบู ซัรริน ว่า
تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِيْنِ الإنْسِ وَالْجِنِّ فَقُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ وَللإنْسِ شَيَاطِيْنُ قَالَ : نَعَمْ
จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วของชัยตอนมนุษย์และญิน ฉันถามว่า โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์ มีชัยตอนมนุษย์ด้วยหรือ ท่านตอบว่า ใช่ สุนัน นะซาอีย์ ฮะดีษเลขที่ 5412
คำรายงานข้างต้นนี้มีอยู่ในบันทึกของ นะซาอีย์ และมุสนัดอิหม่ามอะห์หมัด แต่ผู้รายงานชื่อ อบู อุมัร และ อุบัยด์ บิน ค๊อชคอช เป็นผู้รายงานที่ ฏออีฟ
แต่ความเข้าใจเรื่อง ชัยตอน ที่มีทั้งมนุษย์และญินนั้น เราได้รับทราบหลักฐานจากอัลกุรอานและฮะดีษศอเฮียะห์อื่นๆ มากมาย เช่น พระองค์อัลลอฮ์ทรงกล่าวว่า
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلَّ نَبِيٍّ عَدُوّاً شَيَاطِيْنَ الإنْسِ وَالْجِنَّ يُوْحِى بَعْضُهُمْ اِلَى بَعْضٍ رُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْراً
และเช่นนี้แหละ เราได้ให้นบีทุกคนมีศัตรูคือบรรดาชัยตอนมนุษย์และญิน โดยพวกเขาจะกระซิบกระซาบซึ่งกันและกัน ด้วยถ้อยคำสวยหรูที่หลอกลวง ซูเราะห์ อัลอันอาม อายะห์ที่ 112
ด้วยเหตุนี้ คำว่า ชัยตอน ซึ่งเป็นคำเอกพจน์ หรือคำว่า ชะยาดีน ซึ่งเป็นคำพหูพจน์ที่ถูกระบุอยู่ในอายะห์นี้จึงหมายถึง ชัยตอนมนุษย์ คือพวกชั่วช้าเลวทรามในหมู่พวกเขา
อัสซุดดีย์ กล่าวว่าจาก อบี มาลิก อธิบายคำว่า (อยู่ตามลำพัง) หมายถึง ได้ผ่านพ้นเหตุการณ์นั้นไป และคำว่า (บรรดาชัยตอนของพวกเขา) หมายถึง บรรดาแกนนำของพวกเขา, บรรดาผู้อวุโสของพวกเขา, บรรดาผู้นำของพวกเขาจากบาทหลวงชาวยิว และบรรดาหัวหน้ากลุ่มผู้ตั้งภาคีและผู้กลับกลอกทางด้านการศรัทธา
อัสซุดดีย์ ได้กล่าวไว้ในตัฟซีรของเขาว่า จาก อบี มาลิก และจาก อบีศอและห์ จาก อิบนิ อับบาส และจาก มุรเราะห์ จาก อิบนิ มัสอู๊ด และจากศอฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กลุ่มหนึ่ง ว่า (เมื่อเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาแกนนำของพวกเขา) หมายถึง บรรดาผู้นำของพวกเขาในการปฏิเสธการศรัทธา
อัตเฏาะฮ์ฮาก กล่าวว่า จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า (เมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาสหายของพวกเขา) และนี่แหละคือซัยตอนของเขา
มูฮัมหมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า จาก มูฮัมหมัด บิน อบีมูฮัมหมัด จาก อิกริมะห์ หรือ สะอี๊ด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนิ อับบาส ในคำพูดที่ว่า (เมื่อเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาแกนนำของพวกเขา) คือที่เป็นยิวซึ่งใช้พวกเขาให้ทำการโกหก และฝ่าฝืนต่อสิ่งที่ท่านรอซูลได้นำมาประกาศ
มุญาฮิด กล่าวว่า (เมื่อเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาแกนนำของพวกเขา) หมายถึง บรรดาสหายของพวกเขาจากพวกกลับกลอกทางด้านการศรัทธาและบรรดาผู้ตั้งภาคี
ก่อตาดะห์ กล่าวว่า (เมื่อเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาแกนนำของพวกเขา) หมายถึง บรรดาผู้นำของพวกเขา และบรรดาแกนนำของพวกเขาในด้านการตั้งภาคีและการทำชั่ว ตัฟซีร อิบนิ กะษีร เล่มที่ 1 หน้าที่ 77
และเมื่อเขาอยู่เพียงลำพังกับบรรดาผู้โฉดชั่ว พวกเขาก็จะเผยธาตุแท้ออกมา โดยกล่าวว่า (แท้จริงเราอยู่กับพวกท่าน เราเป็นเพียงผู้เย้ยหยันเท่านั้น) เนื่องจากตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาคือผู้ปฏิเสธการศรัทธา ฉะนั้นการกล่าวต่อหน้ามุสลิมว่า พวกเขาได้ศรัทธาแล้ว ก็เป็นคำพูดหลอกลวง หรือเพียงเพื่อเย้ยหยันเท่านั้น
และคำพูดที่ว่า (แท้จริงเราอยู่กับพวกท่าน) มูฮัมหมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า จาก มูฮัมหมัด บิน อบีมูฮัมหมัด จาก อิกริมะห์ หรือ สะอี๊ด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า หมายถึง พวกเราก็มีจุดยืนเช่นเดียวกับพวกท่าน และคำพูดที่ว่า (เราเป็นเพียงผู้เย้ยหยันเท่านั้น) หมายถึง พวกเราเยาะเย้ยคนพวกนั้นและล้อเล่นกับพวกเขา
อัตเฎาะฮ์ฮาก กล่าวว่า จาก อิบนิ อับบาส อธิบายว่า : พวกเขากล่าวว่า อันที่จริงแล้ว พวกเราเป็นผู้เยาะเย้ยและดูแคลนบรรดาสาวกของมูฮัมหมัด ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม
อัรรอเบียะอ์ บิน อนัส และ ก่อตาดะห์ ก็อธิบายทำนองนี้เช่นเดียวกัน